Козьмодемьянск халаштыш художественно-исторический музей Александр Владимирович Григорьевїн лїмжїм намалеш.
	Музейїштї Александр Григорьевїн «Портрет отца», «Натюрморт», «Портрет Н.Н.Ярыгиной» пішівліжї перегілтїт.
	Александр Григорьев Москваштыш живопись, ваяни ді зодчество училищыштї тыменьїн.
	Александр Владимирович Григорьевїм 25 августын 1961 ин  Москвашты Новодевичий мыгиліштї таенїт.

Часть 4.

ПИСЬМО (Сирїміш)

 

1.    Выпишите из текста «Александр Владимирович Григорьев – пїтіриш мары художник» предложения с именами числительными, заменяя их цифрами, и переведите на русский язык.

2.    Напишите письмо своему другу из другого региона и расскажите об Александре Владимировиче Григорьеве. Пригласите посетить художественно-исторический музей в Козьмодемьянске.

 

 

 

 

Модуль разработала Горшкова Татьяна Павловна,

 учитель марийского (государственного) языка и ИКН

ГБОУ РМЭ «Школа-интернат г.Козьмодемьянска «Дарование»

Часть 3.

 

АУДИРОВАНИЕ (Колыштын ынгылымаш)

 

Посмотрите видеозапись на сайте. https://www.youtube.com/watch?v=CdI3TF2dgfM

 

В1. Прослушав текст диктора до 5 мин, заполните пропуски в предложениях:

1.    А.В.Григорьев _________________ солаэш шачын.

2.    Изи годшы жепшї _____________ солашты эртен.

3.    Тїжем____________________________________ин ітяжї Казаньыш учительский семинариш тыменяш колта.

4.    Казанский художественный училищїштї техень лїмлї тымдышывлі доны тыменьїн: ___________________________________.

5.    Кўкшї художественный пілїмішїм А.В.Григорьев Москвашты _________________________________ училищїштї нілеш.

 

Просмотрите видеорепортаж  ГТРК «Марий Эл» передачу «Кырык сирем»  по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=jwdk-Mfx7Sc

 

В2. Прослушав текст диктора до 1 мин, переведите на марийский язык слова и выражения в скобках так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию предложения:

1.    Цикмі (в городе) вірлінїшї А.В.Григорьев лїмеш художественно-исторический (музею) тене (95 лет) темїн.

2.    Тїдїм (в 1919 году) Тарсуев купецїн (в доме) пачмы.

3.    (с 1930 года по 1998 года) музей Цикміштї Смоленский (в соборе) вірліні.

4.    Варажы вес у (в дом) кїзїтшї вірїшкї ванжа.

5.    Техень музейїм пачаш шанымашыжы пїтіриш (марийский) прфессиональный (у художника) А.Григорьевїн тагынамшенок шачын.

6.    Тїдї їшкежї (сначала в Казани) тыменеш, варажы (с 1915 года) (в Москве) ваяни ді зодчество  (в училище) тыменеш.

 

 

В.3 Ответьте на вопрос:

Как называют г.Козьмодемьянск по-марийски?

Часть 1.

ЧТЕНИЕ (Лыдмаш)

Прочитайте текст, переведите на русский язык.

Александр Владимирович Григорьев – пїтіриш мары художник

         Александр Владимирович Григорьев тїжем кіндікшшўдї їндекшлу икшї ин коклы кіндікшїмшї майын Кырык мары районышты Пєртныр солаэш шачын. Ітяжї Владимир Александрович ді івіжї Надежда Михайловна тымдышы ылыныт, седїндоно эргїштїміт Казаньыш учительский семинариш тыменяш колтенїт. Саша рисуяш пиш яратен, студентвлі лошты изобразительный искусство кружокым пачын.

         Тїжем їндекшшўдї луаткокшы — тїжем ындекшшўдї луатвїзїмшї ивлін Казанский художественный школышты тыменеш. Тїнім «Волжский пейзаж», «Портрет Н.Н.Ярыгиной» картинвліжї шачыт.

         Тїжем їндекшшўдї луатїндекшїмшї ин Козьмодемьянск халашты А.Григорьев краеведени музейїм пачеш, руш художниквлін картинвліштїм пога. Вара кок и Москвашты живопись, ваяни ді зодчество училищїштї тыменеш.

         Шачмы кымдемїшкї пєртїлмїкї, Йоласал школышты тымдаш тїнгілеш ді районыштышы халык образовании отделым вуйлата.

         Тїжем їндекшшўдї коклы кокшы и гїц Москвашты пішім їшті. Тїжем їндекшшўдї кымлышы ин Совет художниквлін ушемїм пога ді їшкеок икманяр и вуйлатен шалга.

         Тїжем їндекшшўдї кудлу кудымшы и гїц Козьмодемьянск халаштышы художественно-исторический музей А.В.Григорьевїн лїмжїм намалеш.

 

Словарь:

 Шачмы кымдемїшкї пєртїлмїкї – вернувшись в родной край

Вуйлата – руководит

Ушем – союз

 

Ответьте на вопросы:

1)   А.В.Григорьев кышты шачын?

2)   Ітяжї ді іважї кў ылыныт?

3)   Анзыкылашы художник кышты тыменьїн?

4)   Саша художниквлі лошты махань кружокым пачын?

5)   А.В.Григорьев Козьмодемьянск халашты краеведени музейїм кынам пачын?

6)    Махань и гїц Козьмодемьянск халаштышы музей А.В.Григорьевїн лїмжїм намалеш?

 

Дополнительный материал для чтения:

http://www.marimedia.ru/persona/12/

(Статья для чтения «Александр Владимирович Григорьев – живописец, деятель искусств)