Часть 4.

 

ПИСЬМО (Возымаш)

 

 1.  Напишите благодарственное письмо солдату Российской армии. Вырази  признательность армейцам за то, что они охраняют граждан России.

Используйте слова и выражения: пагалыме салтак, тау, таза лий, Россий элнам аралет, вуйым савем.

2.     Сделай подписи (напиши по одному предложению) под этими рисунками.

 

Модуль разработала Александрова С.М., учитель начальных классов

МОУ «Моркинская СОШ №2»

Часть 3.

 

АУДИРОВАНИЕ (Колыштын умылымаш)

 

1. Ознакомьтесь с текстом марийской народной песни проводов в армию «Пасунажат кодеш», прослушайте её в исполнении ансамбля народной песни «Радуница» ГБПОУ РМЭ «Колледж культуры и искусств имени И.С. Палантая» по ссылке 

https://mp3liza.ru/download/4_VhxxAmlOo/mariyskaya-pesnya-provodov-v-armiyu-pasunazhat-kodesh-v-ispolnenii-ansamblya-radunitsa/

 

Марийская народная  песня 

 «Пасунажат кодеш»

 

1. Пасунажат кодеш,

Агулнажат кодеш,

Сай чодыранажат кодеш,

Меже веле каена.

 

2. Ой, кукужат, ит муро,

Ой, шӱшпыкшат, ит шӱшкӧ:

Корно воктен кайшыжылан

Чонешыже логалеш.

 

3. Ой, авийжат, ит вурсо,

Ой, ачийжат, ит вурсо.

Ышке ыштыме шочшыланда

Чонешыже перна вет.

 

4. Эрат кынелаш ок лий,

 Касат возаш огеш лий,

Алал ешем укалеш да

Йӱд омемат укалеш.

 

5. Пасунажат кодеш,

Агулнажат кодеш,

Сай чодыранажат кодеш,

Меже веле каена.

 

 

2. Какие из данных пословиц подойдут к содержанию песни, переведи их на марийский язык:

1. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

2. Нет ничего на свете краше, чем Родина наша.

3. Любишь кататься, люби и саночки возить.

4. Всякому мила своя сторона.

5. Злой плачет от зависти, а добрый - от радости.

6. Материнским словом Бог правит.

7. Родину любить – верно Родине служить.

Часть 2.

 

ГОВОРЕНИЕ (Мутланымаш)

 

1.                     Рассмотрите картинку и составьте  диалог по содержанию рисунка.

 

 

Опорные слова и выражения: Сеҥымаш кече, ветераным саламлат, тау, пеледыш аршаш, куан, ӱдыр-влак.

Диалог можно начать так: Сеҥымаш кече толын шуо.

 

2.    Просмотрите фрагмент передачи «Пошкудем» на сайте «ГТРК Марий Эл». Герой программы -  ветеран Великой Отечественной войны Семён Иванович Иванов,  уроженец Моркинского района. После просмотра видеорепортажа, расскажите о ветеране.

 

https://www.youtube.com/watch?v=yHI-RWOq2yA

 

3. Составь стихотворение «С Днём Победы, ветераны!» и переведите на марийский язык.

 

    https://learningapps.org/display?v=pkjeivad220

Часть 1.

 

ЧТЕНИЕ (Лудмаш)

 

 Прочитайте текст, переведите на русский язык. Выполните задания А-Г

1941 ийыште мемнан эл ӱмбаке кугу виян тушман – фашист кашак – керылтын. Нунын деч шучко да осал тушман але нигунамат лийын огыл. Фашист-влак шуко элым руалтен налыныт. Нуным нигӧат сеҥен кертын огыл. Ик йӱдым фашист-влак мемнан элышке керылт пуреныт. Чыла калык шке элжым аралаш кынелын. Кугу кредалмаш ныл ий шуйнен. Мемнан армий фашист-влакым шочмо мландына гыч поктен колтен да пошкудо эл-влакланат полшен.

 

Словарь (мутер):

мемнан эл ӱмбаке – на нашу страну

шучко да осал тушман – страшный и жестокий враг

руалтен налыныт – захватили

керылт пуреныт – напали

аралаш кынелын – встал на защиту

шуйнен – длилось

 

Задания к тексту:

А. Найдите данные  предложения в тексте:

1) Однажды ночью фашисты напали на нашу страну.

2) Более страшного и жестокого врага никогда не было.

3) Великое сражение длилось четыре года.

4) Фашисты захватили много стран. 5)Весь народ встал на защиту своей страны.

 

Б. Расставьте соответствующие даты и числа. Пройдите по ссылке и выполните упражнение. https://learningapps.org/display?v=p9np0adpa20

 

В. Прочитайте текст. Найдите речевую ошибку и исправьте её.

Йошкар-Оласе 2-шо номеран кыдалаш школын садыштыже Ольга Тихомировалан бюстым шогалтыме.

А кö тудо?

Ольга Тихомирова ола воктенсе Лапшино ялеш шочын. Кызыт тиде ял уке, Йошкар-Ола дене ушнен. Ольга Тихомирова 2-шо номеран школышто тунемын.

Кугу Отечественный сар туналмеке, Ольга Тихомирова фронтышко шке кумылын каен. Ольга Тихомирова медсестра лийын. Ольга Тихомирова Белорус мландыште, Витебск ола воктене, партизан отрядыште фашист ваштареш кучедалын.

1943 ий телым партизан отрядым тушман авырен да чот бомбитлен. Отряд командир деч посна кодын. Тунам Ольга Тихомирова боец-влакым атакышке нöлталын. Отряд окружений гыч лектын. Тиде кредалмаште Ольга Тихомирова нелын сусырген, а вара колен.

Кызыт тиде верыште обелиск шога. Тушто возымо «Герой партизан-влаклан курымашлан чап!»

«Кö тыгай Ольга Тихомирова?» йодышлан ме кугешнен вашештена: «Ольга Тихомирова – тиде марий талешке! Ольга Тихомировам Совет Ушем Правительство 1-ше степенян Отечественный сар орден дене палемден».

 

Ответьте на вопросы по тексту:

1. Кö тыгай Ольга Тихомирова?

2. Кушто Тихомирова Ольгалан бюстым шогалтеныт?

3. Тудо могай ялыште илен?

4. Ольга могай школышто тунемын?

5. Сар годым Ольга кушто кучедалын? Тудо кö лийын?

6. Ольга Тихомирова могай орден дене палемдалтын?

 

 

Г.  Пройдите по ссылке https://learningapps.org/display?v=pqbfcouhj20 и выполните упражнение.