Часть 1.

Чтение (лудмаш)

Прочитайте текст,  переведите на русский язык.

Йочан пиалже – тыныслык.

Шерге йоча-влак! Самырык йолташ-влак!

Тендам, пỹтынь тỹнясе йоча-влакым – планетын ỹшанжым да ончыклыкшым –мый уло шỹм-чонем дене шокшын саламлем!

         Тендам вашлияш, тендан куанле чурийдам ужаш, тендан онгыр йỹкдам колышташ мыланем моткоч сай. Те тỹрло йылме дене кутыреда гынат, икте-весыдам сайын умыледа, вет шке коклаштыда чыным авалтен кертше йылмым –келшымаш йылмым муында.

Пайремдан девизшат моткоч келшыше – «Тыныс тỹняште пиалан йоча пагыт  верч!»

Тыныслык- йочан пиалже, чыла калыкын пиалже. Тыныслык уке гын, пиалан йоча пагыт, пиалан ончыкылыкат уке. А вет шучко сар пеш шуко миллион енын  йоча жапшым шолыштын. Тидым ниго мондышаш огыл.

Шерге йоча-влак, тыланда кугу куан, тыныслык да ласка кече лийже!

Работа со словарем. Переведите слова с марийского языка  на русский язык.

Тыныслык, ỹшан, онгыр, пиал, ончыклык, тỹня, йỹк, сай, сар, пайрем, куан, ен,  пагыт, тендам, келшымаш, калык.

Запомните выражения.

Шерге йоча-влак  - дорогие дети,

Самырык йолташ-влак – молодые товарищи  (молодое поколение)

Йоча жап, пагыт –детство

Пỹтынь тỹнясе- во всем мире

Ниго мондышаш огыл – никто не должен забыть

Тыныслык да ласка кече лийже- пусть будет мир и хороший день.

 

Ответьте на вопросы.

Зачем нужен мир?

Как вы понимаете выражение «келшымаш йылме?»

Как прозвучит девиз праздника?

 

 

 

 

Часть 4.

Письмо (возымаш)

1.     Спишите стихотворение,  переведите слова на марийский язык.

          Мо кỹлеш человеку?

Пылдыме небо!

Шошо мир на земле–

Солнце ден мама!

Дорога лийже

                 мундыран,

Чувство лийже

                            шулдыран,

Лийже  шỹдыр гае

                            волгыдо   надежда.

Лийже неле корнышто

Пиалан вашталтыш

         да шỹм-чоным корышо

Ала – кон взгляд!

                    Валентина Изилянова

 

Модульым  Морко районысо Коркатово лицейын марий йылмым да литературым туныктышыжо Иванова Нина Вениаминовна поген.

Часть 3.

Аудирование

1.     Прочитайте текст и ответьте на вопрос.

2.     Выпишите имена числительные из текста. 

3.     Посмотрите видео «Йоча пагыт», заполните пропуски в предложениях,  после прослушивания песни:

1.Ок  лойгалт пасушто _______________, ок йонгалт йоча _________.

2. Йоча ________ шумыштем, тукалтем ок поч ___________.

3. Йоратем ыле _________, ________ кушмым эскераш.

 

4.     Прочитайте пословицы, переведите. Какие ещё пословицы вы знаете?

Мир строит, война разрушает.
Мир на планете – счастливы дети.
Дружно за мир стоять – войне не бывать.
Худой мир лучше любой ссоры.

Часть 2.

Говорение (мутланымаш).

1.     Прочитайте текст. Ответьте на вопрос

2.     Выразительно прочитать стихотворение.

 Когорчен.

- Шуйжо чылт

Шонанпыл гае,

Мо тугай

Мотор, чечен?

- пале, тиде –

Тыныс кайык,

Когорчен!

А кунам лектам гын

Туго, ок кай тудо

Воктечем.

- Пале, тыныс

Кайык тудо,

Тыныс кайык –

Когорчен!

 А. Бик.

 

 

3.     Ознакомьтесь с текстом песни «Тыныс илыш верч», прослушайте её в исполнении Михаила Костылева,  разучите её.

 

 

Ожнысек родо –тукымна илен

Ик ой ден, ик ой ден.

Но тушман элыш керылтын пурен,

Шучко сарым конден.

 

Муралтем мурем кугезе кочамлан,

Тыныс илышым кондаш полшымыжлан.

Эрык верчын орланен,

Сарыште кредал  ноен,

Но тушманым сенен.