Часть 1
Чтение (лудмаш)
Прочитайте текст, переведите на русский язык.
Выполните задания А – Г.
И.С. Ключников-Палантай 1886 ий 24 апрельыште Звенигово район Какшамарий селаш шочын. Тудын ешыштыже чыланат муро да музыка дене кылым кученыт. Ванян аваже кÿсле дене сайын шоктен,сылне йÿк дене мурен. Изи рвезе музыка деке шÿманын. Школ деч вара тудо Пÿрö(Бирск) олаш тунемаш кая. Тушто Ваня скрипка дене шокташ тунемеш. 1905 ийыште Палантай Озан оласе учительский семинарийыш тунемаш пура. Тыште политический пашаш ушна, сандене тудым Вельск олашке колтат. 1919 ийыште Иван Степанович шочмо кундемышкыже пöртылеш да уло илышыжым марий калыкшылан пöлекла: калык ойпогым пога, туныктымо пашам эртара. Тудын творчествыже кок могырым виянеш: калык муро-влакым вестÿрлемдымаш да у произведений – влакым шонымаш. Композиторын «Изи вÿдет йогалеш», «Йÿдшын кужужым мо пала?», «Кÿсле», «Йывырте» муро-влакше чылалан палыме. Тудо 1926 ийыште илыш дене чеверласа.
А. Найдите перевод слов в марийско-русском словаре по ссылке: http://translate.academic.ru/сандалгугл%20переводчик/mj/ru/
Еш- виянаш-
Кылым кучаш- вестÿрлемдымаш-
Ушнаш- палыме-
Чумыраш- ойпого-
Пöртылаш- чеверласаш-
Б. Выберите правильные утверждения:
1. И.С.Ключников-Палантай- икымше марий композитор.
2. Тудо Куженер район Шорсола ялеш шочын.
3. Иван Степанович Бирск олаште учительский семинарийыште тунемын.
4. Тудо 1920 ийыште шочмо кундемышкыже пöртылеш.
В. Прочитайте текст и переведите на марийский язык.
Иван Степанович Ключников-Палантай – основоположник марийской профессиональной музыки. Композитор,талантливый хормейстер, дирижёр, педагог всю свою жизнь посвятил служению народу, своей родине.
Его имя носит Йошкар – Олинский колледж исскуств. Одна из улиц города названа именем Палантая. В доме, где жил композитор, установлена мемориальная доска. В Йошкар-Оле и в селе Кокшамары Звениговского района стоят памятники Палантаю. В Йошкар – Оле есть дом – музей композитора, который находится на улице Льва Толстого.
Г. Ответьте на вопросы:
1.И.С. Ключников – Палантай кушто да кунам шочын?
2. Тудо кушто тунемын?
3. Палантай шочмо кундемыш пöртылмеке, могай пашам ыштен?
4. Композиторын могай произведений-влакшым каласен кертыда?
Дополнительный материал для чтения по ссылке: http://www.marimedia.ru/persona/7/
http://mincult12.ru/node/265