Прочитайте текст, переведите на русский язык.
Выполните задания А-Г.
Ким Васин – энциклопедий шинчымашан айдеме
Ким Васин – тиде лӱм марий тӱвыраштына ятыр ий годсек кумдан йоҥга. Тудын лӱмжӧ дене ятыр пашам, суапле сомылым кылдат. Тиде – шотлен пытарыдыме научный паша, шымлымаш, сылнымутан книга. Тудын чапше марий кундемыштына веле огыл, пошкудо мландылаштат, чек вес велнат кумдан шарлен. Ким Кириллович 6 томан «История многонациональной советской литературы», 5 томан «История философии СССР» энциклопедий-влаклан материалым ямдылымаште кугун тыршен, тӱрлӧ научный книгаш 700 утла шымлымаш пашам возен. Чылаже 50 утла книгаже лектын. Произведенийже-влак 40 утла йылме дене савыкталтыныт.
К. Васинын мастарлыкше ондак сылнымутышто почылтын. «Эчу» лӱман икымше ойлымашым 1940 ийыште савыктен, вара кугурак произведенийым возаш кумылаҥын. Йӧратыме темыже – тиде шочмо кундемна, тудын историйже, мондалтдыме вер-влак, тӱрлӧ событий, посна еҥын илышыже да пашаже.
Ким Васин уста прозаик гына огыл, тыгак шанчызе, литературовед, критик. Арам огыл тудлан, диссертацийым аралыде, филологий наука кандидат лӱмым пуэныт.
К. К. Васин – энциклопедий шинчымашан айдеме. Тудо марий калыкын историйже да тӱвыраже нерген моткоч шуко фактым пален да шарнен. Уло илышыжым, шинчымашыжым, пӱртӱсын пуымо талантшым шочмо калыкшылан пӧлеклен.
Ким Васин 2005 ий 18 февральыште колен.
А. Найдите перевод слов в марийско-русском словаре по ссылке: http://dict.komikyv.ru/index.php/index/8.xhtml
Суапле –
Тӱвыра –
Шанчызе –
Сылнымут –
Кумылаҥаш – вдохновляться, воодушевляться
Б. Выберите правильные утверждения:
1. Ким Васинын чапше пошкудо мландылаштат, чек вес велнат кумдан шарлен.
2. Писатель да шанчыеҥ шымшӱдӧ утла шымлымаш пашам возен, кумло утла книгаже лектын, произведенийже-влак нылле утла йылме дене савыкталтыныт.
3. Икымше ойлымашыже тӱжем индешшӱдӧ нылле кокымшо ийыште савыкталтын.
4. Йӧратыме темыже – шочмо кундемнан историйже, мондалтдыме вер-влак.
5. К. Васин кок тӱжем кудымшо ийыште колен.
В. Прочитайте текст, переведите на марийский язык.
Васин Ким Кириллович родился 14 марта 1924 года в д. Шоркинер Сернурского района. В 1937 году, оставшись сиротой, воспитывался в Ежовском детском доме. В 1942 году окончил фельдшерско-акушерскую школу в Йошкар-Оле. В начале Великой Отечественной войны работал в военных лагерях около Йошкар-Олы. В 1948 году окончил Марийский государственный педагогический институт, где сам затем преподавал. Работал в Марийском книжном издательстве, был литературным консультантом в Союзе писателей Марийской АССР. В 1963-1987 годах работал научным сотрудником в Марийском научно-исследовательском институте.
Г. Ответьте на вопросы:
1. Ким Васин кушто да кунам шочын?
2. Тудо кушто тунемын?
3. Ким Кириллович кушто пашам ыштен?
Дополнительный материал для чтения:
http://www.nbrkomi.ru/page/3374
(Статья «Писатель, ученый-энциклопедист»
http://gg12.ru/node/1041
(Статья «По следам героев Кима»)
http://librarymari-el.ru/?p=6747
(Статья о вечере-воспоминании «Ким Васин – мемнан шӱмыштына»)