А 1. Прочитайте и запомните слова, составьте несколько словосочетаний или предложений. Найдите перевод слов по ссылке: http://dict.komikyv.ru/index.php/index/8.xhtml
У ий – Новый год, Й¢штº Кугыза – Дед Мороз, Лум¢дыр – Снегурочка, у ий кож –…, сºрастараш – …, модыш – …, сакалаш – …, кож йыр – …, мураш-кушташ – …, пºлек – …, саламлаш – …, тыланаш – …, й¢ла – …, мужедаш – …, савырен чияш – одеть наизнанку, ш¢ргº авыртыш – маска, улан илыш – жизнь в достатке.
А 2. Прочитайте текст и выполните задания 1-3.
Шорыкйол
Марий-влак У ийым пеш шукерте ожно пайремлаш т¢‰алыныт. Марий калыкын У ийже – Шорыкйол. Тиде эн вучымо, эн весела пайрем.
Шорыкйолым ик арня пайремлат. Пайремлан ончылгочак ямдылалтыт. Т¢‰алтышым кугарнян ыштат, кече кужемаш т¢‰алмеке. Изарнян мончаш пурат, яндар вургемым чият, мелнам к¢эштыт. Шорыкйол вашеш пºрткºргым эрыктен шындат. «Шорыкйолым кузе пайремлет, идалыкым туге илен эртарет», - ойла калык.
Пайремын т¢‰ озаже-влак Васликува ден Васликугыза але мºчºр-влак улыт. Рушла нуным ряженый маныт. Нуно шкеныштым огыт палдаре, ужгам савырен чият, ш¢ргыш авыртышым сакат. Пºрт гыч пºртыш коштыт, мурат, куштат, е‰-влакын кидпашаштым тергат. У ийыште пиалым, тазалыкым, улан илышым тыланат.
Шорыкйол годым ¢дыр-влак мужедыт. Кызыт Шорыкйолым руш Рождество – Рошто дене пырля эртарат.
1. Проверьте себя по тесту.
1) Шорыкйол шомак мом ончыкта?
а) У ий толмым
б) Рошто пайремым
в) теле толмым
2) Пайремын т¢‰ озаже кº?
а) Лум¢дыр ден Й¢штº Кугыза
б) шо‰го кова ден шо‰го кугыза
в) Васликува ден Васликугыза
3) Шорыкйол годым мом ыштат?
а) тулотым ылыжтат да тºрштылыт
б) мужедыт
в) л¢‰галтыш дене л¢‰галтат
4) Шорыкйолым мыняр жап пайремлат?
а) ик арням
б) ик тылзым
в) ик арня кечым
2. Найдите соответствующие предложения в тексте.
Шорыкйол – старинный праздник марийского народа. Это самый веселый и долгожданный праздник. Шорыкйол празднуют одну неделю. Главные персонажи праздника: Васликугыза, Васликува и ряженые. Во время Шорыкйола девушки гадают. Сейчас Шорыкйол отмечают вместе с Рождеством.
3. Рассмотрите рисунки и расскажите по марийски кого вы видите, во что они одеты.
Задание А3-А7.
|
Вы услышите текст о Лапландии. Установите соответствие в тесте (1-5). Каждому вопросу соответствует только одна буква. Запишите в таблицу буквы, соответствующие выбранным Вами ответам. |
А3. Могай курымышто финн-влак У ийым пайремлаш т¢‰алыныт?
а) латнылымше
б) латкудымышо
в) латкандашымше
А4. Могай модыш-влак дене нуно кожым сºрастареныт?
а) кагаз дене ыштыме
б) пу дене ыштыме
в) олым дене ыштыме
А5. Лапландий могай элыште верлана?
а) Эстонийыште
б) Венгрийыште
в) Финляндийыште
А6. Карвантунтури курыкысо могай олаште Й¢штº Кугыза ила?
а) Рованиеми
б) Хельсинки
в) Тарту
А7. У ийлан Й¢штº Кугыза кузе ямдылалтеш?
а) нимом огеш ыште
б) пºлекым ямдыла
в) пайрем ¢стелым пога
Текст к заданиям А3-А7
Финляндий –Й¢штº Кугызан элже
Финн-влак У ийым XVI курымышто 1 январьыште пайремлаш т¢‰алыныт. Пайремым шке еш дене гына вашлийыныт, родо-тукым дене ужын мутланаш эрлашыжым черкыш каеныт. Кожым сºрастараш пу модышым ыштеныт. Сосна шыл да сосна йол дене т¢рлº кочкышым ямдыленыт, йошкар колым шинчалтеныт.
Финляндийын й¢двел ужашыжым Лапландий маныт. Тушто Карвантунтури курык уло. Й¢штº Кугыза тиде курыкышто Рованиеми ола воктене ола воктене ила. Тудын шке пºртшº, мастерскойжо, пучыжо, полышкалыше изи гномжо-влак улыт. У ийлан Й¢штº Кугыза идалык мучко ямдылалтеш: йоча-влак деч серышым налеш, нунылан пºлекым ямдыла. У ий й¢дым тудым нигуштат муаш ок лий. Й¢штº Кугыза т¢ня мучко кая да чылалан пºлекым пºлекла.