Пропустить до основного содержимого

Языковой обучающий портал "Марий йылмым тунемына"

Домашняя
  
Языковой обучающий портал "Марий йылмым тунемына" > Учебный модуль, посвященный "95-летию РМЭ" > Часть 1  

Часть 1

Списки
Учителю
Программные материалы
Методические рекомендации
Контрольные и проверочные работы
Фотоматериалы
Пользователю
Инструкция
Луговой марийский язык
Учебный модуль, посвященный «100-летию издания первой марийской газеты»
Учебный модуль "Мемнан ешыште пайрем"
Учебный модуль «Марий талешке кече»
Учебный модуль, посвящённый Дню знаний
Учебный модуль "Тыныслык урок"
Учебный модуль, посвященный «95-летию РМЭ»
Учебный модуль «Тунялан палыме семмастар»
Учебный модуль "У ий пайрем"
Учебный модуль "Шернур кундем"
Учебный модуль «Шернур кундемын лӱмлӧ енже-влак»
Ким Васин – энциклопедий шинчымашан айдеме
Учебный модуль "Морко кундем"
Учебный модуль «8 Март - Удырамаш пайрем»
Учебный модуль «Уярня»
Учебный модуль «Марий калык - кугезе калык»
Учебный модуль «Марий туня»
Учебный модуль «Медведево кундем»
Учебный модуль «Ключников-Палантай Иван Степанович-икымше марий композитор»
Учебный модуль «Марий калык Кугу сарыште»
Учебный модуль «Школ-интернат - марий интеллигенцийын апшатгудыжо»
Учебный модуль «Кенгеж каныш шуэш»
Учебный модуль «Йочан пиалже-тыныслык»
Учебный модуль «Марий туныктыш институтлан – 85 ий»
Учебный модуль «Валентин Христофорович Колумб – поэт-новатор»
Учебный модуль «Илыш-корно парт кокла гыч тў‰алеш»
Учебный модуль «Аван кече»
Учебный модуль «Марий тиште кече»
Учебный модуль «Марий калык талешке-влак»
Учебный модуль «По памятным местам Якова Павловича Майорова-Шкетана»
Тест по марийскому языку (7 класс)
Николаев Сергей Николаевич
Театр - илыш воштончыш
Ойлончым член шот дене лончылымаш (паша тетрадь)
Викторин. Ший пуян Ший Пампалче йомак почеш (Своя игра модыш семын)
Учебный модуль «Сад-пакчаште»
Учебный модуль «Шочмо кечет дене, шергакан Марий Элем!»
Учебный модуль «Теле» 5 класс
Учебный модуль «Кугу сар тулышто»
Учебный модуль «Самырык талешке-влак»
Учебный модуль «Спорт дене келшена - таза лийына!»
Учебный модуль «Шочмо-кушмо ялем»
Учебный модуль «Школ илыш»
Учебный модуль «Мыйын йолташем»
Учебный модуль «Шошо - сылне пагыт»
Учебный модуль «Измаил Варсанофьевич Ефимов – тале сӱретче»
Учебный модуль «У ий дене!»
Учебный модуль «Чодыраште»
Учебный модуль «День национального героя»
Учебный модуль «Мотор шыже, толметым шижам…»
Учебный модуль «Икымше гана чодыраште»
Горномарийский язык
Учебный модуль, посвященный творчеству П.Першута
Учебный модуль «А.В.Григорьев-первый марийский художник»
Учебный модуль «МАРЫ ЛИТЕРАТУРЫН КЛАССИКШӸ Н.В.ИГНАТЬЕВ»
Учебный модуль «В.Сузы - горномарийский писатель»
Учебный модуль «2017 шы и - экологи и»
Учебный модуль «Шабдар Осып «Цымыр ви доно»
Учебный модуль «Кырык сирем – шачмы вӓрем»
Учебный модуль «Мырызы шӱмӓн поэт Иван Иванович Светлов»
Справочные материалы
Ссылки на полезные ресурсы
Словари
Проекты
Положения конкурсов
Горномарийская экспедиция РАН

Часть 1.

 

ЧТЕНИЕ (Лудмаш) 

 

1. Прочитайте текст, переведите на русский язык. Выполните задания А-Г.

Шочмо верем

Кеч-кӧнат шке шочмо-кушмо верже уло. Айдеме кеч-кушто лиеш гынат, тудым ÿмыржӧ мучкойӧраташ, эн поро кумыл дене шарнаш тÿҥалеш.

Мемнан шочмо-кушмо верна – Марий Эл. Тудо Россий Федерацийын ик изи ужашыже. Мланде кугытшо дене  23,2 тÿжем квадратный километрым айла. Республикына Киров да Угарман область, Чуваш да Татарстан республик-влак дене чекла.

Марий Элыште ныл ола (Йошкар-Ола, Козьмодемьянск, Волжск, Звенигово), латныл район, латиндеш поселко, тÿжем утла ял уло. Республикынан рÿдӧ олаже –Йошкар-Ола. Эн тошто ола – Козьмодемьянск.

Марий Элыште ик еш семын марийжыге, рушыжге, татаржыге  да вес калыкат ваш келшен илат.

Марий Элын пÿртÿс поянлыкшым ончен, шерет ок тем: тудын кугу чодыраже, мотор олыкшо, ший гай вÿдшӧ чоным куандарат.

Чодыра – Марий Элын тÿҥ поянлыкше. Марий калыкын илышыже ожнысек чодыра дене кылдалтын: чодыра тудым пукшен, йÿктен, чиктен да ырыктен. Кеҥежым чодыра тÿрлӧ емыжым, поҥгым, пÿкшым поген.

Марий кундем вÿдлан поян. Чылаже 476 кугу да изеҥерым палемдат. Эн кугу эҥерлан Юл шотлалтеш. Марий мланде мучко 155 меҥгыш шуйна. Эн кужу – Изи Какшан, тудо 219 меҥгым шуйна. Тыгак Кугу Какшан, Виче, Элнет, Ировка, Кундыш, Ӱшÿт эҥер-влакым шуко еҥ пала. Мемнан кундемыште 689 кугу да изи ер уло. Шукышт каныме верышт дене республикыште палыме улыт. Эҥер ден ерлаште нылле тÿрлӧ кол ила.

Мотор да поян республикына шочмо кечыжым нылымше ноябрьыште палемда. 1920 ий 4 ноябрьыште Марий автономный область шочмо нерген Декретым подписатленыт. Кызыт Марий Эл Республик Российысе моло регион-влак дене иктӧр праван республик.

 

Слова и выражения из текста:

Ӱмыр мучко – всю жизнь

Шочмо-кушмо вер – родные места

Мланде кугыт (кумдык) – площадь земли

Айла (II спр) – занимает

Чекла(II спр)  -граничит

Шуйнаш (II спр.) – длиться

Меҥге - километр

Каныме вер – место отдыха

Палыме - известно

Иктӧр праван – равноправный

А. Составьте диалог, опираясь на содержание текста:

- Марий Эл Республик кушто верлана?

-…

- Республикына могай регион-влак дене чекла?

- …

- Могай ола республикын рÿдӧ олаже?

- …

- Могай национальностян еҥ-влак мемнан кундемыште илат?

- …

- Мемнан республикыште мыняр эҥер да ер уло?

- …

- Ерла воктене могай каныме вер-влакым паледа?

- …

- Марий Эл Республик  шочмо кечыжым  кунам палемда?

- …

Б. Выберите правильные утверждения.

1) Кажне айдемылан шке шочмо верже шерге.

2) Марий мландын кумдыкшо 32,3 тÿжем квадратный километр.

3) Республикынан рÿдӧ олаже – Козьмодемьянск.

4) Марий Элыште чодыра шуко.

5) Республикыштына йоген эртыше эн кужу эҥер – Юл.

6) Яльчик, Кичиер, Шап ер-влак воктене каныме вер-влак улыт.

7) Нылымше ноябрьыште Марий Эл шочмо кечыжым палемда.

 

В. К обобщающим словам подберите ответы.

Марий Элын олаже-влак: Козьмодемьянск, …

Марий Элын районжо-влак: Медведевский, …

Марий Элын эҥерже-влак: Немда, …

Марий Элын ерже-влак: Яльчик, …

Марий Элын каныме верже-влак: «Ваштар курык», …

 

Г. Переведите на марийский язык.

4 ноября в нашей республике праздничный день.  4 ноября 1920 года был подписан Декрет об образовании Марийской Автономной области. В этот день в городах и деревнях повсюду развеваются флаги, звучат марийские мелодии, проводятся праздничные мероприятия. В республику в этот день приезжают гости. Они поздравляют нас с праздником.