Крылатые выражения.
1. «Глуп, как пробка».
На самом деле поговорка в полном варианте звучит так: «Глуп как пробка, куда воткнешь – там и торчит». Конец этой распространенной фразы постепенно перестали произносить, и нам осталось только догадываться, почему пробка, а не комод или вилка.
2. «Голод не тетка».
Почему «не тетка», а «не дядька»? А потому, что в целом виде фраза имела вполне понимаемый смысл: «Голод не тетка, пирожка не подсунет». То есть в отличие от мягкосердечной женщины-родственницы, которая хоть украдкой да покормит, голод не знает никакого снисхождения.
3. «Гол как сокол».
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идет о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» - старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего. |