Многие компании ведут бизнес в разных странах, но даже те, которые работают только в своей стране, могут иметь деловые отношения с клиентами, использующими различные языки для общения. Это приводит к тому, что узлы публикации должны учитывать различные культуры, рынки и географические области.

Обзор

Настройка параметров вариантов

Обзор

Поддержка нескольких различных версий, или «вариантов», узлов публикации или страниц является сложным и требующих затрат времени мероприятием в связи со сложностями процесса координации создания и изменения содержимого разных вариантов.

Для упрощения данного процесса владельцы узлов могут определить ряд вариантов узлов и назначить один вариант в качестве первичного, или исходного, варианта. Изменения исходного варианта могут автоматически или вручную распространяться на остальные варианты. При внесении изменений в исходный вариант гарантировано будут внесены изменения в остальные варианты. Для возможности интеграции со средствами перевода, разрабатываемыми прочими разработчиками, в данную систему включена поддержка рабочих процессов а также возможность импорта и экспорта содержимого. После окончания перевода изменения могут быть импортированы и отправлены для окончательного утверждения с использованием системы рабочих процессов.

Настройка параметров вариантов

Чтобы включить возможность использования вариантов, необходимо выполнить настройку вариантов для требуемых страниц и узлов публикации.

 Примечание.    В пределах семейства узлов может быть только один исходный вариант. Поддержка нескольких исходных вариантов не предусмотрена.

1. На узле верхнего уровня семейства узлов, в меню Действия узла, выберите пункт Параметры узла, а затем щелкните Изменение параметров узла.
2. На странице «Параметры узла» в разделе Администрирование семейства веб-узлов выберите Варианты.
3. В разделе Домашняя страница варианта введите расположение, в котором будут созданы исходный и конечные варианты.

   В некоторых случаях не требуется выполнять перевод всего семейства узлов. Возможно, это будет только раздел Новости, для которого требуется наличие вариантов. Нажмите кнопку Обзор, затем перейдите к разделу узла, который будет общим местом размещения для всех вариантов — исходного и конечных.

4. В разделе Автоматическое создание выполните одно из следующих действий:
• Если требуется автоматически создать все варианты , например французскую, испанскую и немецкую версии веб-узла или страницы , выберите команду Автоматически создавать варианты узлов и страниц.
• Если требуется, чтобы владелец узла или страницы мог определить, когда узел или страница были созданы, выберите команду Не создавать варианты узлов и страниц автоматически.
5. В разделе Повторное создание удаленной конечной страницы укажите действия, выполняемые при удалении страницы варианта и изменении ее исходного варианта. Например, если исходный вариант на английском языке, а страница с конечным вариантом на японском удалена владельцем японской версии узла, установите, будет ли конечная страница с японской версией создана снова при повторной публикации исходной страницы.

Чтобы определить, будут ли удаленные конечные страницы повторно созданы, выполните одно из следующих действий:

• Если не требуется создавать новую конечную страницу при повторной публикации исходной страницы, выберите команду Не создавать конечную страницу заново при повторной публикации исходной страницы.
• Если требуется создавать новую конечную страницу при повторной публикации исходной страницы, если предыдущая конечная страница была удалена, выберите команду Создавать конечную страницу заново при повторной публикации исходной страницы.
6. Чтобы отправить сообщение по электронной почте с уведомлением о создании нового дочернего узла или страницы конечного узла, либо когда конечная страница обновляется при изменениях, внесенных в исходный вариант, выберите команду Отправлять уведомление владельцам при создании нового узла или страницы или при обновлении страницы системой вариантов.

   При создании дочернего узла владельцу соответствующего родительского узла отсылается по электронной почте уведомление. Если конечная страница обновляется в результате внесения изменений в исходный вариант, соответствующее уведомление отсылается владельцу узла, на котором находится список страниц.

7. В разделе Ресурсы укажите, будет ли вариант новой страницы использовать те же самые ресурсы, что и исходная страница, либо использовать копии ресурсов, созданные в месте расположения варианта новой страницы. Выполните одно из следующих действий:
• Чтобы использовать существующие ресурсы, выберите команду Ссылаться на существующие ресурсы.
• Чтобы копировать ресурсы, выберите команду Копировать ресурсы.

  Если страница с исходным вариантом содержит изображение, которое располагается в глобальном семействе узлов и доступна всем пользователям, то, возможно, следует использовать данное изображение. Однако если страница исходного варианта ссылается на локальные ресурсы узла, то, возможно, следует создать локальные копии ресурсов для конечного узла или продолжить использовать указанные ссылки из исходного варианта.

8. Щелкните ОК.